You don't understand what a voltmeter is.
A voltmeter is just a very high resistance ammeter, scaled to read voltages. Both ammeter and voltmenter actually detect the current passing through them. The voltmeter is scaled for voltage using V=IR, and since it is always in parallel, it actually gives the voltage across that paralleled component.