French paper 2!!!

[Q80BOY]

merci, merci 

[hyebyekadal]

https://studentforums.biz/index.php?action=post;topic=1767.0;num_replies=14#top

est-ce-qu'il y a une personne qui sait les topiques on doit reviser! (ça mot ,  je ne sais pas comment corriger!)

[Khey [Rainbow]]

hey ppl ..
m rlly mauvais en français si n m doin base ..
ny conseils pour m'aider?

[Q80BOY]

oui, oui, unchien,le paris, louvre, champs el leze, monaliza, toure de efile, nikolas sarkozy, aurvoiur   

[godfather93]

https://studentforums.biz/index.php?action=post;topic=1767.0;num_replies=14#top

est-ce-qu'il y a une personne qui sait les topiques on doit reviser! (ça mot ,  je ne sais pas comment corriger!)

reviser, c'est un mot francais. oui, j'ai oublie(accent) a mettre "e" dans les mots.

[hyebyekadal]

le texte suivant est pour le garçon qui s'appelle Q80BOY

la peinture qui s'appelle mona lisa en anglais
mais en francais elle ne s'appelle pas "mona lisa"
elle s'appelle  la Jaconde!

[Q80BOY]

hey guys !! stop speaking about me 

if u wanna be rude to me, be rude in english 

[godfather93]

le texte suivant est pour le garçon qui s'appelle Q80BOY

la peinture qui (porquoi "qui" ici) s'appelle mona lisa en anglais
mais en francais elle ne s'appelle pas "mona lisa"
elle s'appelle  la Jaconde!

[hyebyekadal]

hahah chill i only said this message is to Q8boy and that in french u dont say mona lisa u say Jaconde,

[Q80BOY]

the following text is for the boy who s' call Q80BOY the painting which s' call mona LISA in English but in French it s' do not call " mona lisa" it s' call Jaconde!

oh i see, thanks for the info  

[Q80BOY]

hahah chill i only said this message is to Q8boy and that in french u dont say mona lisa u say Jaconde,

ya i know, i translated it 

[hyebyekadal]

its qui because the la peinture is refering to itself (for its name -that is its "calling itself that")
qui means who thats how u say it since in frnch like everything is Sorta ALIVE. uno the whole ila dn elle thing.

[hyebyekadal]

anyone got any good french grammer stuff like
is it
 il ne s'a lavé pas
ou
il n'a se lavé pas
??
AIDEZ-MOI S'il VOUS PLAIT!!!!

[Q80BOY]

haha,

i used to take french 2 years ago, but i hated it cause i didnt get along with the teacher  

[godfather93]

no, i agree you use qui but the sentence needs to be changed slightly. otherwise it doesn't make sense.
la peinture qui s'appelle mona lisa en anglais, ne s'appelle pas mona lisa en francais.