SInce Ag+/Ag cell has a more positive E value, silver ions will be reduced to silver and copper metal will be oxidized to copper ions. the EMF of the cell (Ered-Eoxd) is therefore 0.8-0.34=0.46v. when you add copper ions, it will dilute the Cu2+/CU cell so from you knowledge of equilibrium (according to that French Guy's Principle, I forget his name lol), this will shift the equilibrium to the left, thus lowering the E value of the cell. so it wil 0.8->0.34=>0.46. As we can see, the EMF of the cell decreases.